契若金兰翻译_契若金兰

1.契若金兰文言文

2.求成语喜结金兰的意思

3.若组词有哪些

4.金兰之交的出处

5.“义结金兰”一词中，“金兰”究竟指的是什么？

6.金兰是指什么关系

7.为什么把结拜称为义结金兰？

义结金兰，出自《世说新语?贤媛》“山公与嵇、阮一面，契若金兰”。是说朋友之间情投意合、志趣相投，进而为了追求共同的利益结拜为异生兄弟、兄妹、姊妹或姐弟，也就是“拜把子”的意思，也就被称结金兰（契若金兰）。这样看来女性之间，异性之间都是可以“义结金兰”的。

义结金兰的形式

古人义结金兰时，要交换谱帖，也就是江湖上所说的“换帖子”，这种谱帖也被叫做金兰谱或兰谱。在结拜的时候，根据结拜的人数各用一沓红纸分别写出每个人的姓名、生辰八字、籍贯、父母、祖父母及曾祖父母三代人姓名的“金兰谱”，然后摆上天地牌位，根据年龄的大小，依次焚香叩头，一起宣读结拜誓词，从此便结为异姓兄弟姐妹。最常见的誓词诸如“苍天在上，今某某于某某结为异姓兄弟，不求同年同月同日生，但求同年同月死”等等。在《易经?系辞上》曾经记载：二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。意思是说，同心协办的人,他们的力量足以断开坚硬的金属；同心同德人发表一致的看法，人们就会像闻到芬芳的兰花香味一样容易接受。这大概就是义结金兰最早的出处。

而女性义结金兰多发生在闺房之中，相互交换一些闺蜜私物，比如日常佩戴的首饰、香包、手帕，这些形式就特指女性之间的交情。

为人称道的结拜

中国古代的结拜之中，有许多为人称道的结拜，据《後汉书?吴?传》记载：“公沙穆来游太学，无资粮，乃变服客佣，为?赁舂。?与语大惊，遂共定交於杵臼之间。”后来，就以“杵臼交”特指不计贫贱的友谊。而据《列子?6?力命》记载：“管仲尝叹曰：吾少穷困时尝与鲍叔贾，分财多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也；吾尝为鲍叔谋事而大穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也；吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也；吾尝三战三北，鲍叔不以我为怯，知我有老母也；公子纠败，召忽死之，吾幽因受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍叔也。”这就是史上有名的“管鲍交。”当然除了杵臼交、管鲍交外，还有患难交、金石交、莫逆交、生死交、总角交、忘年交、刎颈交、倾盖交、布衣交等等为人称道的交情。

桃园三结义

除了历史上真实发生的金兰之交外，流传长久的“桃园三结义”更是被后人津津乐道，刘备、关羽和张飞在涿郡张飞庄后花开正盛的桃园，备下乌牛白马，祭告天地，焚香再拜，结为异姓兄弟。

契若金兰文言文

'义结金兰"就是本来没有血缘关系的人在机缘巧合下互相结识，而且兴趣性格十分投缘，目标理想一致，互相之间又肝胆相照，于是就立誓结拜为兄弟姐妹的仪式。

'义结金兰"要走基本的形式，几个人要一起朝天地跪拜，并且要说结拜词。比如某某某人要和某某某人结拜为兄弟或姐妹，不求同年同月生，但求同年同日死。如违此言，必遭天谴之类的狠话。

'义结金兰"最早来自于魏晋时期，这个词来源于《世说新语》，书中记载当年山涛跟嵇康和阮籍见面之时，就立誓?契若金兰?。

金兰就是金子和兰花，兰花贵在品质优雅圣洁，金子贵在意志坚韧。兰花香味又被称为花中之祖，所以又被文人们称为君子之花。《易?系辞上》上也说到了金兰，其中?二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰?中的金为坚之意，而兰就是指兰花的香气，这句话被后人引申为金兰二字。

当'义结金兰"之时就代表结拜的兄弟或姐妹要犹如兰花的品质一样圣洁，同时也像金子一样具有坚不可催的坚韧。后来这个成语就专门引申为结拜。

古人义结金兰可不像电视剧里演的那样草率，在魏晋时期，'义结金兰"要互相换帖，古人也叫换谱帖。所谓谱帖就是一张红纸上写着自己的生辰八字、姓名、祖籍、家族地址和祖辈的姓名，然后把红纸封上就为帖子，这个写好的帖子叫金兰谱，之后与对方的帖子交换。

交换以后，几个人按照年龄的大小顺序排列长兄弟或姐妹，之后跪在排位前烧香立誓，互相结拜。结拜之后的兄弟虽然没有血缘关系，但要像有血缘关系的兄弟姐妹一样亲。

求成语喜结金兰的意思

1. 契若金兰文言文翻译

山涛和嵇康、阮籍见一次面，就情意相投。

山涛的妻子韩氏，发现山涛和两人的交情不一般，就问山涛。山涛说：“我从前可以看成朋友的人，只有这两位先生罢了！”他妻子说：“僖负羁的妻子也曾亲自观察过狐偃和赵衰，我心里也想偷着观察一下他们，行吗？”有一天，他们两人来了，山涛的妻子就劝山涛留他们住下来，并且准备好酒肉；到夜里，就在墙上挖个洞来察看他们，看到天亮也忘了回去。

山涛进来问道：“这两个怎么样？”他妻子说：“您才能、情趣根本比不上他们，只能靠见识、气度和他们结交罢了。”山涛说：“他们也常常认为我的气度优越。”

2. 契若金兰有没有什么典故

山公与嵇、阮一面，契若金兰。山妻韩氏觉公与二人异于常交，问公，公曰：“我当年可以为友者，唯此二生耳。”妻曰：“负羁之妻亦亲观狐、赵，意欲窥之，可乎？”他日，二人来，妻劝公止之宿，具酒肉。夜穿墉以视之，达旦忘反。公入曰：“二人何如？”妻曰：“君才致殊不如，正当以识度相友耳。”公曰：“伊辈亦常以我度为胜。”

山公（山涛）和嵇康、阮籍一见面，就情投意合。山涛的妻子觉得丈夫和这两个人的交往非比寻常，就问他怎么回事，山公说：“眼下可以作为我的朋友的，只有这俩人了。”妻子说：“从前僖负羁的妻子也曾亲自观察过狐偃、赵衰，我也想看看他们，可以吗？”有一天，二人来了，妻子劝山公留他们过夜，给他们准备了酒肉。晚上，她越过墙去观察这两个人，留连忘返，直到天都亮了。山公过来问道：“你觉得这二人怎么样？”妻子说：“你的才智情趣比他们差得太远了，只能以你的见识气度和他们交朋友。”山公说：“他们也总认为我的气度胜过他们。”

——世说新语·贤媛第十九之十一

________________________________

词 目 契若金兰

发 音 qì ruò jīn lán

释 义 比喻朋友交情深厚。

近义词：契合金兰

语法：偏正式；作谓语、定语；比喻交情很深

此外契若金兰在古代的民间俚语中也含有女同性恋的意思。

若组词有哪些

喜结金兰（xǐ jié jīn lán）就是指朋友交情深厚。也指高兴地成为结拜兄弟姐妹。

出自《世说新语·贤媛》：山公与嵇、阮一面，契若金兰。

译文：朋友交情深厚，同心协力之下，能够完成很困难的事;两人之间发自内心的话，气味如兰花一样幽香。

扩展资料

近义词

1、契若金兰是一个成语，读音是qì ruò jīn lán，比喻朋友交情深厚，民间俚语中也含有女同性恋的意思。

出自《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”

译文：两人心意相同,行动一致的力量犹如利刃可以截断金属；在语言上谈的来,说出话来像兰草那样芬芳、高雅,娓娓动听,没有污秽的语言。

2、契合金兰（qì hé jīn lán）用兰花的芳香和金石的坚固来比喻朋友交情深厚。

出自《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”

译文：两人心意相同,行动一致的力量犹如利刃可以截断金属；在语言上谈的来,说出话来像兰草那样芬芳、高雅,娓娓动听,没有污秽的语言。

金兰之交的出处

若组词有：契若金兰、深藏若虚、神情自若、若有若无、大勇若怯、印累绶若、大直若屈、从容自若、灿若繁星、指挥若定、避之若浼、宠辱若惊、矫若惊龙、大辩若讷、行若无事、雨旸时若、欢若平生、目若悬珠、若合符节等。

一、契若金兰 [ qì ruò jīn lán ]?

比喻朋友交情深厚。

出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“山公与嵇、阮一面，契若金兰。”

二、深藏若虚 [ shēn cáng ruò xū ]?

把宝贵的东西收藏起来，好像没有一样。后也用以比喻有知识才能但不爱在人前表现。

出处：《史记·老庄申韩列传》：“吾闻之，良贾深藏若虚，君子盛德，容貌若愚。”

三、神情自若 [ shén qíng zì ruò ]?

自若：自然，不变常态。神情态度仍和原来一样。

出处：马南邨《燕山夜话·编一套“特技”丛书吧》：“举出最普通的例子来说，当你随便走进一家澡堂的时候，你就会发现有些老工人，能够在滚开的热水中拧手巾，神情自若，并不烫手。”

“义结金兰”一词中，“金兰”究竟指的是什么？

该词语出自《汉书 韩信传》。

一、释义：

情意相投的朋友。如：他们因性格相近，兴趣相合而结为金兰之交。

二、同义词：

1、契合金兰：

释义：像结拜的兄弟姐妹一样感情投合。形容彼此意气相投，感情深厚。参见“金兰之友”

出处：明·汪廷讷《狮吼记·赏春》：“自合与老爷情投胶漆，契合金兰。”

2、义结金兰：

释义：结拜为兄弟姐妹。参见“金兰之友”。

出处：《太平御览》引《吴录》：“张温英才瓖玮，拜中郎将，聘蜀与诸葛亮义结金兰之好焉。

3、契若金兰：

释义：像结拜的兄弟姐妹一样感情投合。形容彼此意气相投，感情深厚。参见“金兰之友”。

出处：《易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”

4、金兰之契：?

释义：同“金兰之交”。

出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“山公与嵇阮一面，契若金兰。”

5、金兰之友：

释义：1.语本《周易·系辞上》：“同心之言，其臭如兰。”（二人心意相通的语言，就像兰草一样芬芳。） 2.指感情深厚、关系牢固的朋友。

出处：《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。

例句：

1、多年的友谊使得他们之间形成了一种金兰之交，无论风雨还是晴天，他们都互相扶持，共同度过了许多人生的起伏和挑战。

2、这两位老同学在学生时代建立起深厚的感情，如今已经成为金兰之交，无论距离多远，他们都会定期联络，分享彼此的生活点滴。

3、在这个浮躁的社会，能够保持一份真挚的友谊并且彼此支持，真的难得，他们之间的金兰之交令人羡慕。

4、虽然生活中有很多人与他产生了短暂的交往，但只有少数人能够成为他真正信任的朋友，他把这些人称为他的金兰之交。

金兰是指什么关系

义结金兰，这个说法来自《世说新语·贤媛》“山公与嵇、阮一面，契若金兰”，而这个说法大概来自于：《易·系辞上》，“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”什么意思呢，就是说朋友交情深厚，后来，根据这些个典故，朋友间情投意合，进而结为异性兄弟或姐妹，称结金兰（契若金兰）。

以前的规矩，义结金兰后，要交换谱贴，叫金兰谱或叫兰谱，因此还有一个说法叫做“换贴”，也是两个人拜把子结金兰的意思。 按照习惯，结拜的时候按人数各用一沓红纸写出每人姓名、生日、时辰、籍贯及父母、祖及曾祖三代姓名的《金兰谱》，然后摆上天地牌位，根据年龄的大小，依次焚香叩拜，一起读誓词。比如武侠经常看见的“黄天在上，今日某某和某某结为异姓兄弟，不求同年同月同日生，但求同年同月同日死”之类的。

义结金兰”这个词语，但凡看过武侠的，应该都见过。但啥叫金兰，怎么样义结金兰，怕是大多数人都不晓得了。兰花被喻为王者之香。有香祖之称。人们通常透过兰花来展现自己的人格襟抱，兄弟情谊应犹如兰花一样品质，所以习惯说成“金兰之交”、“义结金兰”、“契若金兰”，这样的说法也就合情合理了。

旧时结拜兄弟时，需各序谱系，彼此交换为证，此谱即称为“金兰谱”或 “兰谱”。之所以如此之称，就在于是 “二人同心，其利断金”，而彼此的言语相投，思想感情一致，故其 “同心之言，其臭如兰”，芳香如兰花一般宜人。

为什么把结拜称为义结金兰？

金兰是指无血缘的兄弟关系。兰花被喻为王者之香。有香祖之称。人们通常透过兰花来展现自己的人格襟抱，兄弟情谊应犹如兰花一样品质，所以习惯说成“金兰之交”、“义结金兰”、“契若金兰”。义结金兰就是说朋友交情深厚，后来，根据这些个典故，朋友间情投意合，进而结为异生兄弟或姐妹，称结金兰（契若金兰）。以前的规矩，义结金兰后，要交换谱贴，叫金兰谱或叫兰谱，因此还有一个说法叫做“换贴”，也是两个人拜把子结金兰的意思。

金兰?一词，最早出现在《世说新语》：山涛与嵇康、阮籍一见如故，于是就结成了异姓兄弟，文中用?契若金兰，固若金汤?来形容。由此，后人将结拜称为契若金兰；结拜要将姓名、生辰八字等写于红纸上互相交换，人们将这种帖子称为《金兰谱》，按照其上所写生辰八字，兄弟相称，?义结金兰?便因此叫开。

在江湖中，通常志同道合的人会结成兄弟，雅称?义结金兰?。

结义可以理解，但是为什么要用?金兰?来形容结义呢？自古，兰花就被视为高风亮节的代表。屈原在《离骚》中就多次提到兰、佩兰、熏兰。那么，?义结金兰?中的?兰?是否指的是兰花呢？

据《周易》记载：?二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。?说的是同心协力的人，他们的力量可以折斧斩金；同心同德的人同出一言，就会让人像享受幽兰发出的香气一样，甘愿接受。从此，兰花也就有了指代同心协力、同心同德的人的意思。而?金兰?一词，最早出现在《世说新语》中。其中说山涛与嵇康、阮籍一见如故，三人很是投缘，于是就结成了异姓兄弟。他们三人关系特别好，文中使用?契若金兰，固若金汤?来形容。由此，后人将结拜行为称为?契若金兰?。

结拜的方式各不相同，但是结拜中，其他环节都可省去，唯一不能略去的就是换帖事宜。通常，结拜的人要将姓名、生辰八字、籍贯等写于红纸之上，互相交换。最早，人们将这种互换的帖子称为《金兰谱》，誓言过后，按照《金兰谱》上所写生辰八字，兄弟相称。?义结金兰?便因此叫开。