投笔从戎文言文翻译_投笔从戎

1.投笔从戎是什么意思

2.投笔从戎的意思是什么

3.“班超投笔从戎”是什么意思？

4.投笔从戎的典故

解释：从戎：从军，参军。扔掉笔去参军。指文人从军。

出自：《后汉书·班超传》：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子，张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”

翻译：大丈夫没有别的志向谋略，也应该效仿傅介子，张骞在异域立功，以得到封侯，怎么能扔掉笔去参军？

投笔从戎的近义词：弃文就武

解释：放弃文业，改从武事。

出自：元·无名氏《九世同居》第一折：“吾闻诗礼传家，此子弃文就武，亦各言其志也，曾读《武经七书》么？”

翻译：我听说《诗》、《礼》传记家，这是你放弃文业，改从武事，不过是各自谈谈自己的志向，读过《武经七书》么？

扩展资料

投笔从戎的反义词：卖剑买牛、解甲归田

一、卖剑买牛?[ mài jiàn mǎi niú ]?

解释：原指放下武器，从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。

出自：东汉.班固《汉书·龚遂传》：“民有持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买椟。”

翻译：有人拿着刀剑的人，使卖剑买牛，放下武器，从事耕种。

二、解甲归田?[ jiě jiǎ guī tián ]?

解释：解：脱下；甲：古代将士打仗时穿的战服。脱下军装，回家种地。指战士退伍还乡。

出自：清.高阳《清宫外史》上册：“同时有些宿将，解甲归田以后，大起园林，广置姬妾，正在享福。”

翻译：同时有一些老将，脱下军装，回家种地以后，大起园林，大量取小老婆，正是在享受幸福。

投笔从戎是什么意思

投笔（从戎）去。

出自朱德《赠诸友》，原文：

志士恨无穷，孤身走西东。

投笔从戎去，刷新旧国风。

译文：

有志之士报国无门，独自一人走遍东西方。

扔掉笔去参军，改变旧时代的风俗。

投笔从戎：南朝宋范晔《后汉书·班超传》: “(班超) 家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”后立功西域，封定远侯。因以“投笔从戎”为弃文就武的典故。

译文：因为家庭贫穷，班超常为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下的手中的活儿，扔了笔感叹道：“大丈夫如果没有更好的志向谋略，也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样，在异地他乡立下大功，以得到封侯，怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢？”

扩展资料：

赏析

这首五绝作于1909年初，朱德时年23岁。朱德于1907年春考入四川高等学堂附设体育学堂后，在学校秘密传阅中国同盟会的机关报《民报》，继续接受民主革命思想的熏陶。这时，他不仅感到清专制腐败，还明确地认识到要推翻清王朝建立一个好的国家。他多方秘密请求加入同盟会未果。

首句“志士恨无穷”，恨，本来是仇恨、感叹，这里有遗憾之意。一个有远大志向的青年，对黑暗的社会现实，肯定是极端不满的;对残酷的封建专制，肯定是非常仇恨的。为了改变这个不合理的社会制度，就必须闯出一条新路。因此，“孤身走西东”。

“西东”乃是“东西”的倒装，这是为了押韵的需要;指东西南北、祖国和世界各地。最后两句“投笔从戎去，刷新旧国风”，借用东汉班超“投笔从戎”的典故，表明自己为国建功立业的志向和追求，也说明自己追求的目的是为了开创一代新风，改变龌龊不堪的社会现实，从而救民于水火。

投笔从戎的意思是什么

投笔从戎?拼音] [tóu bǐ cóng róng]

从戎：从军，参军。扔掉笔去参军。指文人从军。

典出《后汉书·班超传》。意思是：（投，扔掉；从戎，参加军队）扔掉笔去参加军队。比喻弃文就武，投身疆场，进而报国立功、施展抱负的行动。

褒贬解析：属中性成语

　近义词：弃文就武

　反义词：解甲归田

“班超投笔从戎”是什么意思？

投笔从戎 [t?u bǐ c?ng r?ng] 的意思:

　戎：军队;从戎：从军，参军。扔掉笔去参军。指文人从军。

?

　出处:

　南朝?宋?范晔《后汉书?班超传》：?超家贫，尝为官佣书以供养。久劳苦。尝辍业投笔叹曰：?大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功西域，以取封侯。安能久事笔研间乎?后立功西域，封定远侯。?

　翻译：因为家庭贫穷，班超曾经为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下手中的活儿，扔了笔感叹道：?大丈夫如果没有其他的志向谋略，也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样，怎么可以现在一样碌碌无为呢?后来在西域立功，被封为定远侯。

　语法：连动式;作谓语、定语;含褒义

　灯谜：秀才当兵：投笔从戎

?

　故事原文

　班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：?大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎?左右皆笑之。超曰：?小子安知壮士志哉!?后超出使西域，竟立功封侯。

　故事译文

　班超字仲升，扶风平陵人，是徐县令班彪的小儿子。为人有远大志向，不拘小节。但在家孝顺父母，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱。能言善辩，粗览历史典籍。永平五年。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳。家里穷，常给官府雇佣抄书来养家。长期的劳苦，(班超)曾经停下活，扔笔感叹：?大丈夫没有更好的志向谋略，应该模仿傅介子、张骞立功在异地，以得了封侯，怎么能长期在笔砚间忙碌呢?旁边的人都嘲笑他。班超说：?小人物怎么能了解壮烈之士的志向呢?后来他奉命出使西域，最终立下了功劳，终于封了侯。

?

　词语造句:

　(1) 一个男人，投笔从戎，他的生命不再属于自己。我对军人的感慨，就像对我的生命一样坚强。

　(2) 志士恨无穷，孤身走西东。投笔从戎去，刷新旧国风。

　(3) 抗日战争爆发，革命青年纷纷投笔从戎，奔赴抗日的前方。

　(4) 抗日战争时期,许多进步青年投笔从戎,奔赴抗日前线。

　(5) 为了响应国家的号召,投笔从戎的同学可不少呀!

　(6) 日军大举入侵我国时，有的人投笔从戎，保家卫国，有的人却楚囚对泣，束手待毙。

　(7) 你拿什么和他比，他能够投笔从戎你可以吗?

　(8) 历史上有很多为人都是投笔从戎的，我们孩子啊犹豫什么呢。

投笔从戎的典故

投笔从戎?( tóu bǐ cóng róng )

这已成为成语或典故。班超投笔从戎是历史的美谈。后来他果真率领30多人奔赴西域制止了某点人汉朝对匈奴的挑拨，巩固了汉在西域的统治。在西域活动前后达31年，封为定远候，如愿以偿。后人用《投笔从戎》来形容文人从军和弃文就武。

解 释 ：投：扔掉。指弃文从武,投身疆场,为国立功,施展抱负

出 处： 南朝·宋·范晔《后汉书·班超传》：“超家贫，常为官佣书以供养。久劳苦。尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功西域，以取封侯。安能久事笔研间乎？”后立功西域，封定远侯。

用 法 ：连动式；作谓语、定语；含褒义

示 例 ：杨沫《青春之歌》第二部第27章：“如果我现在是二十几岁的青年，我要立刻～，以雪国耻。”

近义词 ：弃文就武

反义词 ：解甲归田

班超为人有远大的志向，不计较一些小事情。然而在家中孝顺勤谨，过日子常常辛苦操劳，不以劳动为耻辱。他能言善辩，粗览了许多历史典籍。公元62年(永平五年)，哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲也随同班罟到了洛阳。因为家庭贫穷，班超常为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下的手中的活儿，扔了笔感叹道：“大丈夫如果没有更好的志向谋略，也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样，在异地他乡立下大功，以得到封侯，怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢？”旁边的人都嘲笑他，班超说：“小子怎么能了解壮士的志向呢！”

班超,班固之弟也。少有大志,涉猎书传,能辩.永平五年,兄固被召,为校书郎,超与母随至京城。家贫,超为官佣书.久劳苦,尝辍业投笔叹曰:"大丈夫当效张骞立功异域,以取封侯之赏,安能久事笔砚间乎?"左右皆笑之.超曰:"小子安知壮士之志哉!"后果奉使赴西域，立功封侯,史留名

东汉初期，有一位受命出使西域，经过艰苦斗争，重新打通丝绸之路，成为我国历史上继张骞之后，为促进中西经济和文化交流做出了杰出贡献的英雄，他就是东汉著名史学家班固的弟弟，名叫班超，是东汉著名的军事家和外交家。

投笔从戎的典故如下：

出处南朝·宋范晔《后汉书·班超传》。

释义投：扔掉。戎：军队。放下手中的笔，参加军队。指文人弃文从军，投身疆场，为国立功，施展抱负。

班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。他是东汉时期很有名的，也是一位十分杰出的外交家。他从小胸怀大志，不拘小节，但是对父母非常孝顺。汉明帝永平五年，班超因哥哥被聘为校书郎，而和母亲一起来到洛阳。因为他写得一手好字，加上家中比较贫寒，便受官府的雇用，抄写文书，以此谋生。为了将这份工作做好，班超每天天不亮就起床，直到很晚才睡。

有一天，他在抄写文件的时候，写着写着，觉得这份工作实在无聊，想到自己远大的志向，忍不住站起来，将笔地掷在地上说：“大丈夫即便不能实现自己的理想，也应该像傅介子、张骞那样，为国家的外交作贡献，以取得封侯，怎么可以在这种抄抄写写的小事中浪费生命呢?”周围的人听了这话都笑他，班超回应说：“凡夫俗子怎能理解志士仁人的襟怀呢?”

傅介子和张骞都是西汉人，曾经出使西域，立下无数功劳。自此，班超决定学习傅介子、张骞，为国家作贡献。后来，他当上一名军官，在对匈奴的战争中，取得胜利。接着，朝廷取他的建议，派他带着数十人出使西域。在西域的三十多年中，班超到过五十多个国家，宣扬了汉朝的国威。