门可张罗_门可张罗成语接龙

1.门可罗雀文言文翻译和注释

2.《门可罗雀》古文翻译

3.门什么可什么的成语

4.《门可罗雀》文言文翻译是什么?

5.门可罗雀文言文翻译

6.门可罗雀名词解释

门可罗雀文言文翻译及原文如下：

1、原文

太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫！

2、翻译

太史公说：凭着汲黯、郑庄当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。

他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊!

门可罗雀

门可罗雀（mén、kě、luó、què），汉语成语，本义指大门前面可以张网捉鸟。形容失势后，门庭冷落，车马人迹稀少。原指门外可张网捕雀。后形容为官者休官失势后，门庭冷落车马稀少；或形容事业由盛而衰，宾客稀少之况。

门可罗雀文言文翻译和注释

古文的参考翻译如下：

太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反。他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门。待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见。翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

一、全文翻译：

1原文：

太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫！

2译文：

太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

二、逐句翻译

1太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！

参考翻译：太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！

2下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。

参考翻译：下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。

3翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。

参考翻译：他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。

4一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

参考翻译：一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

《门可罗雀》古文翻译

门可罗雀文言文翻译和注释如下：

翻译：

太史公说：凭着汲黯、郑庄当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。

他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊!

注释：

况：何况；门：官府的大门；设雀罗：张罗捕雀。

原文：

太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。汲、郑亦云，悲夫！

门可罗雀文言文讲了什么内容

在这篇文章中，司马迁通过讲述汲黯和郑庄两位人物的故事，表达了对他们不畏权势、坚守原则的品质的赞扬和敬仰。汲黯是西汉时期的一位官员，他担任过廷尉等重要职位，为人正直，不畏权势。他曾经因为反对汉武帝的某些政策而被免职，但后来又被重新启用。在他担任廷尉期间，他的一名属吏犯了错误，他便将其处以重罚。

当时的大司农郑庄听说了这件事后，便前去拜访汲黯，希望能够说情。但是，汲黯却非常坚决地告诉郑庄，如果因为属吏犯了错误而不加以惩罚，那就是对整个官僚机构的失职。他还说，如果因为个人关系而徇私枉法，那就是对整个国家的不负责任。

后来，汉武帝听到了这件事情后，便非常欣赏汲黯的坚定立场和不畏权势的品质。他还对群臣说：我常常听说汲黯是一个很固执的人，但没想到他竟然如此不畏权势。于是，汉武帝便任命汲黯为淮阳太守，并表示：这就是我让汲黯做官的原因。

门可罗雀这个成语的意思是说，一个人失去了权势之后，就会变得门庭冷落、无人问津。这是因为当时的社会很注重权力和地位，很多人都希望能够通过攀附权贵来谋求自己的利益。因此，当一个人失去了权势之后，很多人就会停止和他交往，甚至还会对他冷嘲热讽。

门什么可什么的成语

古文的参考翻译如下：

太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反。他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门。待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见。翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

一、全文翻译：

1原文：

太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫！

2译文：

太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

二、逐句翻译

1太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！

参考翻译：太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！

2下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。

参考翻译：下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。

3翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。

参考翻译：他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。

4一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

参考翻译：一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

《门可罗雀》文言文翻译是什么?

门可罗雀 [mén kě luó què]

基本释义

罗：张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落，宾客稀少。

出 处

《史记·汲郑传赞》：“始翟公为廷尉；宾客阗门；及废；门外可设雀罗。”

门可张罗 [mén kě zhāng luó]

基本释义

形容十分冷落，宾客稀少。同“门可罗雀”。

出 处

《太平广记》卷一八七引唐·韦述《两京记》:“唐初，秘书省唯主写书贮掌勘校而已，自是门可张罗。”宋·苏轼《次韵杨褒早春》诗:“细雨郊园聊种菜，冷官门户可张罗。”

门可罗雀文言文翻译

原文：

太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫！

译文：

太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！

下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

简介

“门可罗雀”和“门庭冷落”：都形容来的人极少，无人拜访，无人出现，一般可来形容凄清的环境。两者是近义词，但是门可罗雀较之门庭冷落程度更深一些，并且寓意更加生动。

门可罗雀：原指门外可张网捕雀。后形容为官者休官失势后，门庭冷落车马稀少；或形容事业由盛而衰，宾客稀少之况。

出处：西汉·司马迁《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”

用法：主谓式；作谓语、定语、补语；形容门庭冷清 。

门庭冷落：形容十分冷落，宾客稀少。门：宫门，家门；庭：朝廷，庭院。

出处：白居易的琵琶行:弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。

语法：主谓式；作谓语、定语；用于家庭、商业、服务场所。

门可罗雀名词解释

译文：太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人！翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。

门可罗雀原文

太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎!下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门;及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫!

译文

太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

门可罗雀名词解释：大门前面可以张网捕雀,形容宾客稀少,十分冷落。

原文：

太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫！

译文：

太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！

下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

“门可罗雀”和“门庭冷落”：都形容来的人极少，无人拜访，无人出现，一般可来形容凄清的环境。两者是近义词，但是门可罗雀较之门庭冷落程度更深一些，并且寓意更加生动。门可罗雀：原指门外可张网捕雀。后形容为官者休官失势后，门庭冷落车马稀少；或形容事业由盛而衰，宾客稀少之况。

门可罗雀是一个成语，其中罗的意思是“网罗”，也就是抓，那么整个成语的意思大概就是，大门口可以抓麻雀。我们知道古人经常用一些表面上所代表的含义，去表示一个深层的现象，而门可罗雀正是一个表面上能看得到的景象，那么这个词背后所代表的到底是什么意思呢?为什么会说大门口可以抓麻雀?